นักเขียน : แก้วตา แสงสุข (เค้าโครงเรื่อง), ระพีพรรณ พัฒนาเวช, สุดใจ พรหมเกิด บรรณาธิการ, แวยามิ ปารามัล (แปล)
นักภาพ : Sawanee Draw (สวนีย์)
จัดพิมพ์และเผยแพร่ : องค์การช่วยเหลือเด็ก (Save the Children), มูลนิธิสร้างเสริมวัฒนธรรมการอ่าน
แตงโมลูกโตโต เราก็ทำงานร่วมกันหลายฝ่าย กับโจทย์ที่ว่าสร้างสรรค์หนังสือสำหรับเด็กเล็กในพื้นที่ชายแดนภาคใต้ หนังสือเล่มนี้จึงมีเป็นเขียนภาษายาวีไว้ด้วย พ่อแม่จะได้อ่านให้ลูกฟังได้ เพราะผู้ปกครองทางพื้นที่ชายแดนภาคใต้บางท่านจะอ่านภาษาไทยไม่ได้ ส่วนการที่ใช้เรื่องราวเป็นเรื่องของแตงโมที่ถูกผ่า ก็จะสื่อเรื่องของการแบ่งปันที่เราอยากจะปลูกฝังให้กับเด็ก
ระพีพรรณ พัฒนาเวช ผู้เขียนนิทาน
